지인이 번역일주면 다들 밥한번사는걸로 때울라고함..아니면공짜..

 

왜그런가하니

 

번역하면 그냥 눈으로보고 타이핑치면끝나는줄암..

 

 

제일황당했던발언

 

"그냥 창두개띄우고 보면서 타이핑만하면되자나. 한시간만해도 10장은하겠다 "

 

 

...

 

 

 

" 야 그거 몇장이나된다고.. 내가 중국어알면 내가하지.."

 

 

..

 

 

"야..내가 영화 자막 만들어봐서아는데 금방되드만뭘 "

 

 

...

 

 

 

" 야 내가뭐 디자인처럼 창작을해달래.. 아님 소설을써달래.. 그냥 중국어보고 한국어로 그대로 바꿔달라는건데 그게어렵냐?"

 

 

 

 

 

 

왜 번역이 다들 쉬운줄아는지참..

 

어찌보면 창작보다도 더 어려울수도있는데말이죠..

 

 

그냥 답답해서 적어봐요