10543
2018-06-18 21:28:19
59
만화에 나온 것 처럼 진짜 말 그대로 개나소나 모여서 다 섞어 만들어진 누더기언어라서 그럼
한국어는 뭔가 어근이나 어원이 좀 이상하다 싶으면 거의 한자에서 왔거나, 사투리가 변형된 것들임. 사실 한글 쓴 지 500년밖에 안 되었고, 그 전엔 한자를 썼음. 우리 '말'에 맞게 쓰려다 보니 어순이나 이런게 어려웠지만, 대략 한자로 거의 다 표현을 해 왔음.
그리고 갓갓갓 세종대왕님이 훈민정음 맹글었는데 이게 소리글자라 븅신같은 한문도, 저자 비속어도 다 표현을 할 수가 있게 되었음. 중세국어 격변기를 거치면서 이 말 저 말 다 섞여들어가 좀 지저분해졌지만, 어원을 파악해서 의미를 찾는게 못해먹을 수준은 아님. 멀리 가봐야 몽고나 일본 정도지 뭐...
그러나, 현대 영어는 그 어원이 라틴어도 있고, 스페인어, 포르투갈어도 있고, 심지어 아메리카 네이티브들이 썼던 말도 있고, 게일어, 게르만어에서 온 단어들도 있음. 그래서 깊이 공부해보다 보면 '한 단어에 왤케 쌩뚱맞은 뜻이 들어가 있냐?'싶은 단어들을 만나는데, 이런 애들을 잘 보면 스펠링만 같고, 어원이 전혀 다름 반대로 생각치 못한 단어들이 같은 어원을 갖고 있을 때도 있고... 하여간 좀 븅신같아서 빡칠 때도 있음.