6444
2015-08-05 11:47:23
25
안녕! 나는 설명하기 좋아하는 설명충 스피드웨건! 그럼 설명을 하도록 하지!
댓글 쓴 오유징어가 친 SAL★HAE는 일본 코믹만화 디트로이트 메탈 시티(통칭 DMC)에 나오는 단어로, 원래는 SATSUGAI(사츠가이 : 살해)라는 노래 제목이기도 하지! 가사의 재미를 살리기 위해 히라가나나 한자로 표기하지 않고 SATSU★GAI로 표기했던 것을 국내 자막러가 SAL★HAE로 초월번역급 로컬라이징을 하면서 유명해진 단어이다!
그럼 설며을 마친 스피드웨건은 쿨~ 하게 물러가도록 하지!