1668
2017-10-31 10:21:44
1
저런 비상등은 그냥 가벼운 인사 같은거죠.... "조금 억지스럽게 끼어들어 미안하다" 정도? 좋은거라 생각합니다.
외국인들이 이유를 모르겠다고 하는건 뭐... 모를 수도 있죠. 문화가 다르니까요.
방향지시등을 켰으니 당연히 끼워줘야 하는거라 생각하는 것도 틀린건 아니지만, 그러면 오늘중에 집에 못갈텐데요?? ㅋ
상향등의 경우 해외에서는 양보의 의미로 쓰이는 곳이 있지만, 우리나라는 경고의 의미로 주로 쓰입니다.
님은 경고의 의미가 아니었겠지만, 상대방은 경고로 받아들였을 겁니다.
둘중 누가 틀린거냐면.... 님이요. 님은 다른 언어를 한건데 그게 우리말로는 경고였던거죠....