연상이 내 취향인데... [새창]

의료보험증
어디갔지 싶었는데
냉장고(에 있네)

5731 2015-10-15 15:05:06 4

연상이 내 취향인데... [새창]

사랑인가
싶었는데
부정맥

데지카메(디지털카메라)는
무슨 종류의 카메(거북이)냐고
할머니가 물었다

만보계
절반이상
물건찾기
(1만보의 절반 이상을 물건을 찾기 위해 걸었다는 의이)

동창회
식후에는 약
설명회

여보
입고 있는 팬티
내껀데.

마중은
어디에서 오냐고
손자가 묻는다
(일본에서 죽을 때가 온다는걸 "(부처가 저 세상으로 부르러) 마중나온다 - お迎えが来る"고 함)

5730 2015-10-15 14:57:34 4

연상이 내 취향인데... [새창]

증인이
한명도 없는
무용담

5729 2015-10-15 14:54:32 5

연상이 내 취향인데... [새창]

오늘도 또
너무 웃어서
조금 지렸다

5728 2015-10-15 14:51:44 5

연상이 내 취향인데... [새창]

할멈
개한테 주는 사랑을
(나한테도) 좀 주구려

5727 2015-10-15 14:50:30 7

연상이 내 취향인데... [새창]

내용보다
글자의 크기로
고른 책

입장료
얼굴을 보더니 즉석에서
할인

5726 2015-10-15 14:48:58 6

연상이 내 취향인데... [새창]

일어났는데
잘 때까지 딱히
일이 없다

5725 2015-10-15 14:38:24 0

연상이 내 취향인데... [새창]

구글링 해보니 재미있으면서도 싸한 느낌을 받는 시들이 많네요.

5724 2015-10-15 14:37:21 7

연상이 내 취향인데... [새창]

눈에는 모기를 (비문증)
귀에는 매미를 (이명)
기르고 있다

5723 2015-10-15 14:32:54 7

연상이 내 취향인데... [새창]

몇 번이고
말했을 터인데
"처음 듣는다!"

5722 2015-10-15 14:31:47 11

연상이 내 취향인데... [새창]

종이와 펜
찾는 사이에
쓸 말을 잊어버림

5721 2015-10-15 14:29:37 8

연상이 내 취향인데... [새창]

외출할 곳은
치과 외과 내과
이비(인후과) 안과

5720 2015-10-15 14:27:34 11

연상이 내 취향인데... [새창]

이 두근거림
옛날엔 사랑
지금은 병

5719 2015-10-15 14:25:53 5

연상이 내 취향인데... [새창]

주목을
한 몸에 받으면서
(새해맞이) 떡 먹기

5718 2015-10-15 14:24:41 2

연상이 내 취향인데... [새창]

저거 땜에 번역하면서 고민 많이 했어요.
구글링해서 다른 예를 보니깐 성씨만을 적는 경우는 없는 거 같더군요.
그래서 이름으로 생각하고 번역했습니다.