12476
2018-07-25 19:48:24
3
그밖에, 존재하지 않는 가상의 예시입니다만,
혈관에서 유래해서 혈관 형성에 도움을 주는 물질인 줄 알고 "혈관성장인자"라고 이름을 붙였는데, 수십년 후에 '사실은 뼈 성장에 주요하게 작용하고, 혈관은 부수작용이었습니다!'
와 같은 일도 있을 수는 있거든요.
그럴바에는 아예 처음부터 무의미하게 VEGF라고 이름을 붙여서 외우는 편이 낫다고 봐요.
혈관에서 유래해서 혈관 형성에 도움을 주는 물질인 줄 알고 "혈관성장인자"라고 이름을 붙였는데, 수십년 후에 '사실은 뼈 성장에 주요하게 작용하고, 혈관은 부수작용이었습니다!'
와 같은 일도 있을 수는 있거든요.
그럴바에는 아예 처음부터 무의미하게 VEGF라고 이름을 붙여서 외우는 편이 낫다고 봐요.
12475
2018-07-25 19:43:53
4
마네킹맨//
그게, 그렇지고 않아요.
이 growth factor(GF).. 성장 물질 이라는게 종류가 다양하거든요.
TGF, FGF, VEGF, EGF, 등등등이요..
근데 이것도 각각 변형, 섬유, 혈관, 내피, 등등등에서 유래한 물질들이거든요.
굳이 줄여서 쓰자면 변형성장물질-베타, 섬유성장물질, 혈관성장물질.. 으로 줄어들텐데,
이런 식으로 한국어로 줄이는 건, 크나큰 문제들이 존재합니다.
아이러니하게도 "단어의 의미가 살아있기 때문"이거든요.
특히 TGF-beta는, 이 줄임 영어 표현이 너무 익숙해져있지만, 사실은 "세포 성장 억제 인자" 거든요.
최초로 발견하고 이름 붙였을 때는 세포를 변형하고 성장시키는 물질인 줄 알고 이름을 붙였는데,
나중에 밝히고 보니 정 반대의 케이스였던거죠. 세포를 변형시키는 데에도 직접적인 연관이 없고, 성장을 촉진하는 물질도 아니었고..
그렇지만 영어 줄임말 자체는 확 와닿지 않기 때문에 다들 그러려니 하고 넘어갔거든요. "TGF"라는 단어에 무슨 뜻이 있겠어요. 트크프?
하지만 이걸 한글로 줄여서 "세포변형물질-베타"..라고 하면, 논문의 문맥이라던가 글이 완전히 이상하게 되어버리거든요.
가령 "우리는 지난 1985년도 논문에서 확인했던바와 같이 '세포변형물질-베타'가 농도에 따라서 세포의 변형을 저해하는 것을 다시 확인하였다"처럼요.
그렇다고 아예 뜻을 모르는 "세변물-베타"처럼 바꾸면, 그건 본말전도구요.
그게, 그렇지고 않아요.
이 growth factor(GF).. 성장 물질 이라는게 종류가 다양하거든요.
TGF, FGF, VEGF, EGF, 등등등이요..
근데 이것도 각각 변형, 섬유, 혈관, 내피, 등등등에서 유래한 물질들이거든요.
굳이 줄여서 쓰자면 변형성장물질-베타, 섬유성장물질, 혈관성장물질.. 으로 줄어들텐데,
이런 식으로 한국어로 줄이는 건, 크나큰 문제들이 존재합니다.
아이러니하게도 "단어의 의미가 살아있기 때문"이거든요.
특히 TGF-beta는, 이 줄임 영어 표현이 너무 익숙해져있지만, 사실은 "세포 성장 억제 인자" 거든요.
최초로 발견하고 이름 붙였을 때는 세포를 변형하고 성장시키는 물질인 줄 알고 이름을 붙였는데,
나중에 밝히고 보니 정 반대의 케이스였던거죠. 세포를 변형시키는 데에도 직접적인 연관이 없고, 성장을 촉진하는 물질도 아니었고..
그렇지만 영어 줄임말 자체는 확 와닿지 않기 때문에 다들 그러려니 하고 넘어갔거든요. "TGF"라는 단어에 무슨 뜻이 있겠어요. 트크프?
하지만 이걸 한글로 줄여서 "세포변형물질-베타"..라고 하면, 논문의 문맥이라던가 글이 완전히 이상하게 되어버리거든요.
가령 "우리는 지난 1985년도 논문에서 확인했던바와 같이 '세포변형물질-베타'가 농도에 따라서 세포의 변형을 저해하는 것을 다시 확인하였다"처럼요.
그렇다고 아예 뜻을 모르는 "세변물-베타"처럼 바꾸면, 그건 본말전도구요.
12474
2018-07-25 15:06:11
0
채계적인 정리는 19번이 잘 되어있더라구요.
다만 간혹 15번에서만 보이는 물건도 있어서..
다만 간혹 15번에서만 보이는 물건도 있어서..
12473
2018-07-25 14:58:58
19
생물용어의 경우는 어렵다고 느끼셔도...
사실 그게 가장 쉬운 표현이에요..
예를 들어 "TGF-beta"는 "transforming growth factor-beta"의 약자로, "세포가 변형을 일으키도록 해주는 성장물질-베타".. 그냥 그런 물질을 지칭하는 표현이에요.
이걸 글 쓸때마다 일일히
'그래서 그 세포가 변형을 일으키도록 해주는 성장물질-베타의 영향으로 인해 피보세포는 변형하게 되었다. 그러나 우리 실험 결과에 따르면 세포가 변형을 일으키도록 해주는 성장물질-베타는 용량의 차이에 의해...'
라는 식으로 글을 쓸 수는 없잖아요? 쓸때없이 글이 길어지니..
그래서 간략하게 하고자 약자로 쓰게 된거고, 그게 어렵게 보이는 전문 용어가 된거에요.
무슨 CDK4가 어쨌느니, P53가 어쨌느니, GPCR가 열리니마니 하는 것도 마찬가지구요ㅠㅠㅠ
사실 그게 가장 쉬운 표현이에요..
예를 들어 "TGF-beta"는 "transforming growth factor-beta"의 약자로, "세포가 변형을 일으키도록 해주는 성장물질-베타".. 그냥 그런 물질을 지칭하는 표현이에요.
이걸 글 쓸때마다 일일히
'그래서 그 세포가 변형을 일으키도록 해주는 성장물질-베타의 영향으로 인해 피보세포는 변형하게 되었다. 그러나 우리 실험 결과에 따르면 세포가 변형을 일으키도록 해주는 성장물질-베타는 용량의 차이에 의해...'
라는 식으로 글을 쓸 수는 없잖아요? 쓸때없이 글이 길어지니..
그래서 간략하게 하고자 약자로 쓰게 된거고, 그게 어렵게 보이는 전문 용어가 된거에요.
무슨 CDK4가 어쨌느니, P53가 어쨌느니, GPCR가 열리니마니 하는 것도 마찬가지구요ㅠㅠㅠ
12472
2018-07-25 14:41:36
3
확밀아 특이형 카나리아 + 미래일기 황홀한 얀데레 표정이라니..
이 무슨 무시무시하게 무서운...
이 무슨 무시무시하게 무서운...
12470
2018-07-25 13:29:10
4
본문의 여성이 꼴페미라는 근거가 있나요..?
그게 아니라면 굳이 성별혐오조장 글은 달지 맙시다.
그게 아니라면 굳이 성별혐오조장 글은 달지 맙시다.
12469
2018-07-25 13:27:42
6
가난한고구마//
여기서 일부러 고구마스런 드립은 치지 말아주세요ㅠ
닉값은 자제좀...
여기서 일부러 고구마스런 드립은 치지 말아주세요ㅠ
닉값은 자제좀...
12467
2018-07-23 00:51:37
2
과게에 물어봐야 할 것 같네요.
플라즈마가 밀집된 곳에 광자가 투과될 수 있을 지 없을 지..
플라즈마가 밀집된 곳에 광자가 투과될 수 있을 지 없을 지..
12464
2018-07-22 11:17:33
2
그래도 음원에 비하면 조금 더 도움이 될 것 같아요.
데이터 파일의 금액 보다는
데이터 파일+음반 제작+유통의 금액이 더 클테니깐요.
이에 작곡가에게 돌아가는 금액도 조금 거 클것같아요.
데이터 파일의 금액 보다는
데이터 파일+음반 제작+유통의 금액이 더 클테니깐요.
이에 작곡가에게 돌아가는 금액도 조금 거 클것같아요.
12463
2018-07-22 11:12:43
7
맞는 말이긴 하지만..
본문의 상황은 조금 많이 너무한 것 같아요.
플랫폼이라면 "많이 팔아야 남는다!"와 같은 자세로 돈을 벌어야하지 않을까요?
지금처럼 40%나 가져가는건 "이 하나에 모든 열정을 담아 좋은 제품을 만들겠어!"와 같은 자세를 지닌 판매자에게 어울리는 금액인 것 같아요.
본문의 상황은 조금 많이 너무한 것 같아요.
플랫폼이라면 "많이 팔아야 남는다!"와 같은 자세로 돈을 벌어야하지 않을까요?
지금처럼 40%나 가져가는건 "이 하나에 모든 열정을 담아 좋은 제품을 만들겠어!"와 같은 자세를 지닌 판매자에게 어울리는 금액인 것 같아요.