1312
2013-10-24 09:55:29
1
여기서 nature는 '자연'보다는 '타고나는 본성'으로 번역하는 게 좋습니다
Man is by nature a political animal
인간은 본성적으로 정치적인 동물이다
And he who by nature and not by mere accident is without state, is either above humanity or below it
또한, 본성적으로 그리고 필연적으로 국가가 없는(무정부주의적인) 인간은, (보편적)인류를 초월한 존재이거나 그보다 못한 존재이거나 둘 중 하나이다