31274
2023-07-05 17:52:17
2
점마들 저기 가게 주인이 ' 일본산 양식이예요'하니까, ' 양식말고 국산좋은거, 자연산 사야지' 하고 나오는 겁니다. 마치 자연산이 아니어서 안 산 것처럼ㅎㅎㅎ
31273
2023-07-05 17:35:06
12
어떤 할머니가 설렁탕인가, 갈비탕인가 하여튼 관광지 맛집에서 밥 먹다가, 이 집은 물맛이 좋네 하던거 ㅎㅎㅎ(장아찌가 맛있네 였던가? 하여튼 ㅎㅎㅎ)
31272
2023-07-05 16:54:10
0
지금은 절판 됐을 건데, ' 성경 오역의 역사' 라는 책이 있었는데, 무려 저자가 현역 목사였습니다.
성경오역의 원인으로는 1. 필사자가 잘못 받아 적었다 (예전 성경필사가 들은 거의 노예 취급을 받는 계층이었는데, 지식이 전무한 경우가 많았다) 2. 정치적인 이유로 문장을 바꿨다(그 책에서 예시로 든게 누가복음?인가 그건 원문과 전혀다른 문장이 종종있다 그러더라구요) 3. 기타등등(언어문제 등등) 라고 기술이 되어 있더라구요.
성경오역의 원인으로는 1. 필사자가 잘못 받아 적었다 (예전 성경필사가 들은 거의 노예 취급을 받는 계층이었는데, 지식이 전무한 경우가 많았다) 2. 정치적인 이유로 문장을 바꿨다(그 책에서 예시로 든게 누가복음?인가 그건 원문과 전혀다른 문장이 종종있다 그러더라구요) 3. 기타등등(언어문제 등등) 라고 기술이 되어 있더라구요.
31271
2023-07-05 16:51:05
0
앙드레지드의 '좁은문' 이라는 소설 번역을 보면 거기는 알리사가 좋아하는 성경구절이 나오면서 분명히 '빵'이라고 번역이 되어 있음.
31270
2023-07-05 16:50:17
0
그래서 요새는 모르겠는데, 제가 한때 성경을 읽을때 매번 '떡(bread 빵) ' 이라고 나와서, 빵이란 다른건가? 하며 읽은 기억이 있네요.
31266
2023-07-05 15:45:15
2
아니, 쟤는 무슨 키도 크더만...테스형 세상이 왜이래...
31264
2023-07-05 14:56:05
3
도로위를 정복하는 스포츠카...가 아니고 전복이랩니다.
31262
2023-07-05 14:52:47
23
저 영화 재밌습니다. 출연자들의 능력이 너무 넘사벽들로 표현되는데 이게 실제 그대로였는지, 아니면 영화적인
조미료를 좀 친 건지는 모르겠음.
조미료를 좀 친 건지는 모르겠음.
31260
2023-07-05 13:21:06
0
혹시 눈에 번쩍 하는 저런 플래쉬를 뭐라고 해요? 아, 플래쉬?