1365
2014-06-21 07:41:52
0
가사(프랑스어) 한국어 해석
Allons enfants de la Patrie, 가자 조국의 아이들아,
Le jour de gloire est arrivé ! 영광의 날이 왔다!
Contre nous de la tyrannie, 우리의 적 폭군의
L'étendard sanglant est levé, 피 묻은 깃발이 일어섰다.
L'étendard sanglant est levé, 피 묻은 깃발이 일어섰다.
Entendez-vous dans les campagnes 들판의 소리가 들리는가
Mugir ces féroces soldats ? 저 사나운 병사들의 함성 소리가?
Ils viennent jusque dans nos bras 그들이 우리 코앞까지 온다
Égorger nos fils, nos compagnes ! 우리 자식과 아내들의 목을 찢으러!
(후렴)
Aux armes, citoyens, 무장하라, 시민들이여,[2]
Formez vos bataillons,/Formon nos bataillons[3] 대열을 갖추어라,/대열을 갖추자
Marchez, marchez!/Marchons, marchons ! 나가라, 나가라!/나가자, 나가자!
Qu'un sang impur (저들의) 더러운 피가
Abreuve nos sillons ! 우리의 밭고랑을 적시도록!
-엔하위키
https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%9D%BC%20%EB%A7%88%EB%A5%B4%EC%84%B8%EC%98%88%EC%A6%88