39
2011-03-12 14:17:06
0
exellent (x)
excellent (o)
the incraese in payment is excellent (compared to) last month's.
이미 월급에 대한 말씀을 하셨기 때문에 one 이라고 끝에 안붙히셔도 될것 같네요.
in comparison with 보다는 compared to 가 더 간단명료 한 듯 하여 그게 낫게 들리네요 전.
The payment increased more than last month's. 가 가장 간단한것 같네요.
excellent (o)
the incraese in payment is excellent (compared to) last month's.
이미 월급에 대한 말씀을 하셨기 때문에 one 이라고 끝에 안붙히셔도 될것 같네요.
in comparison with 보다는 compared to 가 더 간단명료 한 듯 하여 그게 낫게 들리네요 전.
The payment increased more than last month's. 가 가장 간단한것 같네요.
36
2011-03-12 07:13:15
0
limited 제한
warranty 보증
제한 보증인가요? 보증이 있는데 무한대가 아니라 조건이 붙은걸 한국에서 뭐라고 하는지 모르겠네요;;
아마도 조건보증이나 그냥 (기간) 보증 이라고 하지 않을까 싶네요.
예) 2년 무상 보증
아.. 한국말을 이리도 못할 줄이야 ㅠ_ㅠ
warranty 보증
제한 보증인가요? 보증이 있는데 무한대가 아니라 조건이 붙은걸 한국에서 뭐라고 하는지 모르겠네요;;
아마도 조건보증이나 그냥 (기간) 보증 이라고 하지 않을까 싶네요.
예) 2년 무상 보증
아.. 한국말을 이리도 못할 줄이야 ㅠ_ㅠ
35
2011-03-12 07:12:29
0
limited 제한
warranty 보증
제한 보증인가요? 보증이 있는데 무한대가 아니라 조건이 붙은걸 한국에서 뭐라고 하는지 모르겠네요;;
아마도 조건보증이나 그냥 (기간) 보증 이라고 하지 않을까 싶네요.
예) 2년 무상 보증
아.. 한국말을 이리도 못할 줄이야 ㅠ_ㅠ
warranty 보증
제한 보증인가요? 보증이 있는데 무한대가 아니라 조건이 붙은걸 한국에서 뭐라고 하는지 모르겠네요;;
아마도 조건보증이나 그냥 (기간) 보증 이라고 하지 않을까 싶네요.
예) 2년 무상 보증
아.. 한국말을 이리도 못할 줄이야 ㅠ_ㅠ
33
2011-03-11 19:36:49
0
궁시렁// 지적 감사합니다. 제 한국어 실력의 부족이네요. "우리" 라고 고쳐 읽어주십시요.
32
2011-03-11 18:26:14
4/6
많은 사람들이 다치지 않았으면 좋겠습니다.
일본인, 한국인을 떠나서 같은 사람으로서, 그들이 안전했으면 좋겠습니다.
일본인, 한국인으로서 일본은 분명히 잘못을 했습니다. 그리고 그들은 이에 대하여 사죄를 해야 합니다. 하지만 그렇다고 저희가 그들이 죽기를 바라는것은 그들이 과거에 저지른 만행과 같은 수준으로 내려가는 것이라는 생각이 드네요. 저희는 한층 더욱 성숙한 국가의 민중으로서, 그들이 힘들때 인간적인 배려는 해 주었으면 좋겠습니다.
이번 지진으로 인한 피해가 적었음을 바라고, 일본이 과거의 죄에 답하기를 바랍니다.
일본인, 한국인을 떠나서 같은 사람으로서, 그들이 안전했으면 좋겠습니다.
일본인, 한국인으로서 일본은 분명히 잘못을 했습니다. 그리고 그들은 이에 대하여 사죄를 해야 합니다. 하지만 그렇다고 저희가 그들이 죽기를 바라는것은 그들이 과거에 저지른 만행과 같은 수준으로 내려가는 것이라는 생각이 드네요. 저희는 한층 더욱 성숙한 국가의 민중으로서, 그들이 힘들때 인간적인 배려는 해 주었으면 좋겠습니다.
이번 지진으로 인한 피해가 적었음을 바라고, 일본이 과거의 죄에 답하기를 바랍니다.
31
2011-03-11 18:24:23
15
많은 사람들이 다치지 않았으면 좋겠습니다.
일본인, 한국인을 떠나서 같은 사람으로서, 그들이 안전했으면 좋겠습니다.
일본인, 한국인으로서 일본은 분명히 잘못을 했습니다. 그리고 그들은 이에 대하여 사죄를 해야 합니다. 하지만 그렇다고 저희가 그들이 죽기를 바라는것은 그들이 과거에 저지른 만행과 같은 수준으로 내려가는 것이라는 생각이 드네요. 저희는 한층 더욱 성숙한 국가의 민중으로서, 그들이 힘들때 인간적인 배려는 해 주었으면 좋겠습니다.
이번 지진으로 인한 피해가 적었음을 바라고, 일본이 과거의 죄에 답하기를 바랍니다.
일본인, 한국인을 떠나서 같은 사람으로서, 그들이 안전했으면 좋겠습니다.
일본인, 한국인으로서 일본은 분명히 잘못을 했습니다. 그리고 그들은 이에 대하여 사죄를 해야 합니다. 하지만 그렇다고 저희가 그들이 죽기를 바라는것은 그들이 과거에 저지른 만행과 같은 수준으로 내려가는 것이라는 생각이 드네요. 저희는 한층 더욱 성숙한 국가의 민중으로서, 그들이 힘들때 인간적인 배려는 해 주었으면 좋겠습니다.
이번 지진으로 인한 피해가 적었음을 바라고, 일본이 과거의 죄에 답하기를 바랍니다.
29
2011-03-10 00:06:33
0
Artist's Statement
Going away to college left me with a lot of sympathy for mothers who child-by-child are becoming empty nesters. Especially with my paranoid mother, always fearing an encounter with a drunk driver or a random attack. I can't imagine what it must be like to have to stand back and watch as your child encounters the world and only hope that they are prepared enough to handle it themselves.
Game created in Flash 8 over the course of few weeks in January 2011.
제작자의 말
대학에 진학하면서 [주: 미국은 대학가면서 출가 하는 경우가 많습니다] 자식들을 한명씩 떠나보내고 빈 둥지를 지켜야 하는 어머니들께 죄송한 마음이 들었습니다. 특히나 자식들이 음주운전자나 급작스러운 사건에 휩쓸릴까 늘 걱정하시는 극성스러우신 저희 어머니 같은 분들께 말이죠. 떠나보낸 자식들이 직접 세상을 경험하는 것을 뒤에서 바라보며, 그들이 충분히 준비되었기만을 기도하는 기분이 어떤지 저는 모릅니다.
2011년 1월 플래시 8로 몇주간 제작한 게임입니다.
====================================
[게임 시작에 뜨는 말]
Although the world habits dangers of violence and gore, a young child's role is mostly to play and to explore.
세상이 위험하고 흉하더라도, 어린 아이는 역할은 즐기고, 경험하는 것이다.
[직역하지 아니하고 의역을 한거라 다르게 읽으시는 분들이 계시더라도 너그러이 봐주세요.]
====================================
제가 원하는 대로 움직이는 캐릭터를 가지고 놀다가, 아무것도 못하고 지켜보기만 하는 게임을 접하니 신선하네요. 정말로 부모님의 마음을 조금이나마 깨우치게 되는 게임입니다. 좋은 게임 감사드립니다 (해외IP라서 추천은 안되네요).
전 이따가 아버지께 전화 한통 드려야 할 듯 하네요.
Going away to college left me with a lot of sympathy for mothers who child-by-child are becoming empty nesters. Especially with my paranoid mother, always fearing an encounter with a drunk driver or a random attack. I can't imagine what it must be like to have to stand back and watch as your child encounters the world and only hope that they are prepared enough to handle it themselves.
Game created in Flash 8 over the course of few weeks in January 2011.
제작자의 말
대학에 진학하면서 [주: 미국은 대학가면서 출가 하는 경우가 많습니다] 자식들을 한명씩 떠나보내고 빈 둥지를 지켜야 하는 어머니들께 죄송한 마음이 들었습니다. 특히나 자식들이 음주운전자나 급작스러운 사건에 휩쓸릴까 늘 걱정하시는 극성스러우신 저희 어머니 같은 분들께 말이죠. 떠나보낸 자식들이 직접 세상을 경험하는 것을 뒤에서 바라보며, 그들이 충분히 준비되었기만을 기도하는 기분이 어떤지 저는 모릅니다.
2011년 1월 플래시 8로 몇주간 제작한 게임입니다.
====================================
[게임 시작에 뜨는 말]
Although the world habits dangers of violence and gore, a young child's role is mostly to play and to explore.
세상이 위험하고 흉하더라도, 어린 아이는 역할은 즐기고, 경험하는 것이다.
[직역하지 아니하고 의역을 한거라 다르게 읽으시는 분들이 계시더라도 너그러이 봐주세요.]
====================================
제가 원하는 대로 움직이는 캐릭터를 가지고 놀다가, 아무것도 못하고 지켜보기만 하는 게임을 접하니 신선하네요. 정말로 부모님의 마음을 조금이나마 깨우치게 되는 게임입니다. 좋은 게임 감사드립니다 (해외IP라서 추천은 안되네요).
전 이따가 아버지께 전화 한통 드려야 할 듯 하네요.
28
2011-03-07 08:04:53
0
비취증 확인은 안하지만 (전 지문인식으로 들락날락 했어요).
전역할때 반납하는게 문제 아닐까요?
전역할때 반납하는게 문제 아닐까요?
27
2011-03-04 09:37:58
0
오크녀// tic tac toe 라는 게임입니다. 반칙해서 싸움났네요. (빠진 이빨)
11 철푸덕//소에서 젖을 짜자, 우유가 빠져나가고 있습니다. (소를 유리병 처럼 보시면 될듯요)
11 철푸덕//소에서 젖을 짜자, 우유가 빠져나가고 있습니다. (소를 유리병 처럼 보시면 될듯요)
26
2011-03-01 16:03:06
7
http://www.youtube.com/user/failblog#p/search/4/YiQ3wmoM8i4
여기 Youtube 원본 비디오가 있습니다.
이런거 하면 푸르딩딩 해주시나..
여기 Youtube 원본 비디오가 있습니다.
이런거 하면 푸르딩딩 해주시나..
25
2011-03-01 02:34:02
0
나쁜 사람을 죽여도 데스노트에서 처럼 개인적 원한이나 위협도 없는 상황에서의 살인은 잘못됐습니다.
자기 방어를 통한 살인도 법정에서 심판을 받죠?
전에 교수님께서 하셨던 말씀이 기억나네요... 선한 도둑은 없다. 제가 로빈훗도 나쁘냐고 물었더니 (임ㅤㄲㅕㄱ정으로 교체하셔도 될듯) 나쁘다고 하시더군요. 일단 로빈훗의 행위만을 놓고 봤을때, 비록 탐관오리의 물건을 훔쳤지만서도, 훔치는것 자체가 나쁜 행위이기 때문에 의적도 결국은 도적인 거라고 하시더군요.
자기 방어를 통한 살인도 법정에서 심판을 받죠?
전에 교수님께서 하셨던 말씀이 기억나네요... 선한 도둑은 없다. 제가 로빈훗도 나쁘냐고 물었더니 (임ㅤㄲㅕㄱ정으로 교체하셔도 될듯) 나쁘다고 하시더군요. 일단 로빈훗의 행위만을 놓고 봤을때, 비록 탐관오리의 물건을 훔쳤지만서도, 훔치는것 자체가 나쁜 행위이기 때문에 의적도 결국은 도적인 거라고 하시더군요.