4406
2018-07-25 20:43:36
1
일정부분은 그렇기도 한데, 너무 뻔한 일상용어들조차
그들만의 은어로 만들어 사용하는 형태들이 많아요..
전에 자전거 타다 넘어져서 어깨, 가슴 통증때문에 (주말이라 응급실) 갔더니
의사 : 어깨가 여기 이렇게 아프군요, shoulder pain.
간호사 : (진료지를 받아적으며) 넵 shoulder pain!
의사 : 가슴도 이쪽으로 아프시고요. chest pain.
간호사 : chest pain!
영어로 말하면 뭔가 달라지나봐욬ㅋㅋㅋ