254
2011-01-07 04:12:13
1
6번 항목 설명 중에 "치료를 위한 채혈(bleeding)"이란 말이 있는데 정확히는 방혈(放血, bloodletting)입니다. 그야말로 환자를 치료한다는 명목 하에 더 고통스럽게 죽이던(또는 안 죽는 병이라도 '치료'를 통해서 죽이던) 방법입니다. 방혈법과는 많이 다르지만 현재도 한의학에서는 사혈(瀉血)요법이라고 비슷한 게 남아 있네요.
참고로 "더러운 주거환경"은 "흙바닥(dirt floor)"을 dirty로 착각한 것 같습니다. 중세 유럽에서 땅바닥을 그대로 노출시킨 구조로(한마디로 벽이랑 지붕만 세워서) 집을 짓고 실내라도 신발을 신고 생활하니까... 더러운 환경이라고 해도 맞는 말이군요.
9번에서 열역학 법칙이 기억 안 나서 찾아보니 1-2-3-4번이 아니라 0-1-2-3번이었군요. 그런데 1, 2, 3번이 확립되고 나서 0번 법칙이 나왔다고 하니 비슷한 건가.