379
2021-11-28 20:17:26
6
'다만' 때문에 생각난 것이 '절대로'임
예전에는 '절대로'라는 부사가 부정문에 사용되어 강조하는 의미로 쓰였던 것 같은데 요즘은 긍정문에도 쓰여서 '꼭'이나 '반드시'의 의미로 사용되는 경우가 많이 보임. 추측하기로는 일본어의 '絶対(ぜったい)'가 같은 의미이고 긍정과 부정에 모두 사용되기에 우리말의 '절대로'가 비슷한 용법으로 따라가기 시작한 것 같음. 일본어와의 연계성은 순전히 내 추측이고 근거는 없음. 확실히 아시는 분이 코멘트 달아주시면 좋을 것 같음. 어쨌든 절대로라는 부사는 부정문에만 썼으면 좋겠음. 긍정문에 쓴 것 보면 굉장히 어색함.