1664
2013-11-25 10:37:26
26
Religious institutions that use government power in support of themselves and force their views on persons of other faiths, or of no faith, undermine all our civil rights. Moreover, state support of an established religion tends to make the clergy unresponsive to their own people, and leads to corruption within religion itself. Erecting the 'wall of separation between church and state,' therefore, is absolutely essential in a free society.
정부의 힘을 이용해 자신들을 강화하고 타종교나 비종교인에게 자신들의 관점을 강요하는 종교집단들은 우리의 모든 시민권을 무너뜨린다. 또한, 기성 종교에 대한 국가적 지지는 성직자들로 하여금 국민들을 아랑곳하지 않게 만들어, 종교 자체의 타락을 초래하게 된다. '정/교 분리의 장벽'을 세우는 것은, 그러므로, 자유로운 사회에 있어서 절대적으로 필요한 일이다.
- Thomas Jefferson
토마스 제퍼슨이 정교분리를 주장한 이유는 '국가권력이 교회를 탄압하고 간섭할 수 없도록' 한 게 아니라 '교회가 국가와 사회에 간섭하지 못하도록 하기 위함'이었지요. 제퍼슨 본인은 무신론자나 다름없었구요. 자기들 적을 마음대로 왜곡해서 유리하게 인용해 대네요...