바르고가 좋은거였어요...? [새창]

힐카잖아요

206 2013-06-13 09:48:01 0

[너무 소소해서 죄송한 나눔(?)] 영작 및 해석 도와드립ㄴ... :) [새창]

저 밑에 6913번 게시물 내용인데

Uncertain which suitor she ought to marry the princess vacillated, say now one, now the other

에서 say를 어떤 의미로 읽어야 하는지 너무너무 아리송해서 잠이 안 오는 건 좀 뻥이고 아무튼 궁금합니다

205 2013-06-13 09:09:52 0

이거해석해쥬세요 [새창]

도그빌님 첫 번째 의역 괜찮은데요?

204 2013-06-13 00:24:50 0

and 이하 구문을 따로 봐야 하나요?? [새창]

openness and honesty를 increase 시켜라,
뭐에 대해 increase 시키냐 하면
1)self에 대해서
2)약물남용이 인생에 어떻게 해악을 끼쳤는가 하는 점에 대해서

203 2013-06-13 00:03:59 0

문득 궁금해진게 하나 있습니다. [새창]

몰라서 남에게 피해를 직접적으로 입힐 수 있는 것만 문제삼아야겠죠

202 2013-06-12 23:09:37 0

[새창]

자신이 중요하게 여기는 부분이 어떤 점이냐에 따라 다르죠

201 2013-06-12 23:05:38 0

요거 한문장 어떻게 해석해야 하나요?? [새창]

each같이 앞 내용을 지시하는 단어가 있으면 앞부분 내용까지 센스있게 질문에 넣어주셔야죠

200 2013-06-12 23:05:05 0

요거 한문장 어떻게 해석해야 하나요?? [새창]

각각의 단어(each) 아래에(under) 적어내려가라(list)는 뜻입니다

각각 그것들(it)이 트리거가 되는(being 트리거) 방식, 당신이 상상할 수 있는 방식들을 나열하라는 거

199 2013-06-12 22:56:27 0

요거 한문장 어떻게 해석해야 하나요?? [새창]

이 앞 문장은 뭔 내용인가요?

(뭔지 모를) 각각의 아래에서/아래에/조건 하에/.../ , 그것이 트리거가 되는 당신이 상상할 수 있는 두 가지 방식을 열거하라

198 2013-06-12 22:15:52 0

음주교통사고관련 시원한 인실x 시전!! 경험담~ [새창]

인실좆이 뭔가요

197 2013-06-12 22:15:52 0

[새창]

인실좆이 뭔가요

196 2013-06-12 22:11:32 1

이거 해석을 어떻게 해야하나요?? [새창]

process와 reaction 모두 명사에요.
act는 동사에요.

둘을 정반대로 해석하고 계시네요.

절차나 반응을 촉발시키는 기계적 방아쇠처럼 행동하는 무언가
process reaction initiate mechanical 트리거 like act something

195 2013-06-12 22:08:32 6

볼보의 위엄 [새창]

고만 좀 괴롭혀

194 2013-06-12 22:08:32 1

볼보의 위엄 [새창]

고만 좀 괴롭혀

193 2013-06-12 20:58:22 2

//아이잭님.. [새창]

옳바른>올바른