4267
2018-05-11 18:51:07
12
맞아요. 이드님 의견 엄청 동의하고 공감해요
그럼에도 왠지 영어로 대화할땐 영어식 이름이 있어야겠다 싶을때가 있죠
외국인이 발음하기 어려운 이름이거나 난감한 이름일 경우 ㅠ.ㅠ;
비슷한 사례로 우리 차범근감독님의 일화가 있죠
처음 독일 분데스리가에 진출하셨을때
'여기는 서양이니까 서양식으로 이름을 앞, 성을 뒤로 해서 소개해야겠다' 하고
'범근 차'라고 선수명단에 등록해놓았는데
차범근선수가 스타가 되면서, 정작 그 독일인 해설자는 '동양인들은 앞이 성이고 뒤가 이름이던데'라는걸 알았는지
그를 '붐 큰차'라고 부르기 시작했습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실제로 그당시 경기 중계영상들 찾아보시면
해설자가 '붐~ 큰차~ 붐~ 큰차~' 하는거 들을수 있어요 대박 웃김요 ㅋㅋ