어디선가 와 어딘가 의 차이 좀 알려주세요 [새창]

어디선가는 어디+에서인가의 준말입니다. '~에서'는 행동이 이루어지고 있는 장소를 나타내고요.
그렇다면 이 경우의 '어디'는 '어떠한 장소'의 의미를 갖겠죠.
영어로 표현하면 somewhere나 some place 정도가 될 듯 합니다.

반면 어딘가는 어디+인가의 준말로, '무엇이라 말하기 어려운 점'을 가리킬 때 쓰입니다.
굳이 영어로 번역해보자면 someting의 의미에 가까울까요?

158 2015-09-02 10:14:16 6

[새창]

1991~2011년 사이에 발표된 총 11,944개의 논문의 abstract을 분석한 결과, 66.4%는 (지구 온난화에 대한) 입장을 밝히지 않고 있으며,
32.6%는 지구 온난화를 지지하고 있다.
지구 온난화에 대한 입장을 밝힌 33.6%의 논문 중 97.1% 는 인간활동에 의한 지구온난화를 지지하고 있다.
(출처 https://namu.wiki/w/%EC%A7%80%EA%B5%AC%EC%98%A8%EB%82%9C%ED%99%94#s-3.4
원문출처 http://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/8/2/024024/pdf;jsessionid=5DB4E329D1A941AC023F165B8025153C.c1)

"명백한 과학적 진실" 이라고 말할 수 있을까요?