[새창]

캐나단데 그런 경우는 아직 못 봤는데요.

2529 2016-07-08 16:12:08 0

영작 검토 부탁드릴게요,. 한문장인데 매끄럽지가 못하네요.ㅠㅠ [새창]

제가 의료쪽 전문가가 아니라서 그런지 원문이 이해가 잘 안 갑니다.

일단 간단하게 요약해서 "앞으로 아동을 대상으로 실시하는 그룹 작업치료는 - 높은 근거수준의 효과가 입증 되어야 할 것이다." 이 내용 같은데...

높은 근거수준의 효과가 입증 되어야 할 것이다. ->그룹 작업치료에 높은 근거수준을 필요로 할 것이다라는 의미인가요? 아니면 높은 근거수준이 (낮은 근거수준에 비해서) 더 효율적이라는/더 믿음직스러운/더 적합한/기타등등 입증 되어야 그룹 작업치료가 가능해질거라는 의미인가요?

그리고 중간의 "다양한 진단군을 대상으로 폭 넓은 중재내용을 통해" 부분은 무슨 내용인지 잘 이해가 가질 않습니다.

2528 2016-07-07 04:02:02 1

[새창]

한참동안이나 왜 19세 이상이 높은 벽인지 고민한 저는 바본가봐요...

2527 2016-07-07 03:55:38 0

영작 수정좀 부탁드릴게요.ㅠㅠ [새창]

원문과 영작의 차이가 좀 있네요, 원문을 보고 제가 이해한 바로는 이렇게 번역하면 어떨까 생각해봅니다.

Purpose: To study the effectiveness of a group occupational therapy for children via systematic review, and to provide basis of its administration.

2526 2016-07-07 03:54:00 0

영작좀 부탁드릴게요.ㅠㅠ [새창]

원문과 영문의 차이가 좀 있네요, 원문을 보고 제가 이해한대로 번역하자면 다음과 같겠습니다.

Purpose: To study the effectiveness of a group occupational therapy for children via systematic review, and to provide basis of its administration.

2525 2016-07-05 01:32:35 1

[새창]

퍼펙트 라임이란 건 운의 모음 발음과 성조가 완벽하게 일치하는 두 단어를 뜻합니다. 예를 들면 sight 과 light, rose와 dose 이런 단어들로 만들어진 운을 퍼펙트 라임이라고 말합니다.

그에 반해 임퍼펙트 라임이라는게 있는데 이는 성조나 끝모음 발음 중 일부 요소만 일치 하는 경우를 말 합니다. 예를 들면 shape과 keep은 끝 성조가 같지만 모음의 발음이 다릅니다, hold와 bald도 같은 예라고 볼수 있겠습니다.

2524 2016-07-05 01:24:46 0

필기체 배워야겠죠? [새창]

요즘은 손글씨 읽고 쓸 일이 별로 없어서 별 메리트가 없다고 생각되네요, 대학교만 가도 다들 노트북 끼고 타자치고 있는 경우에다 온갖 자료들은 파일로 받아볼수 있으니까 말이죠. 차라리 속기를 배우시는게 더 이득일거라는 생각이 듭니다.

2523 2016-07-02 01:00:24 0

미국 사는 사람들 공감 [새창]

퓨렐? 블리치?

2522 2016-07-01 23:39:22 0

와 영어발음 진짜 어렵네요 [새창]

rich/reach 혹은 leak/lick 같은 경우 모음의 길이로 구분하시면 됩니다 (후자의 경우 잌 과 이크의 차이 정도가 있습니다). Sheep과 ship이 구분 되시는거로 보아 조금만 더 해당 단어를 접하시면 쉬워지실 거라 생각되네요.

th의 경우 소위 혀짧은 소리의 ㅅ과 ㄷ발음과 흡사합니다, 다만 혀짧의 소리의 경우 혀 앞 부분이 윗니에 닿아 있지만 영어 th의 경우 혀가 좀더 움츠려져 윗니에 닿지 않습니다.

th 발음이 중간에 나올경우 발음이 어려우시다면 그 전 발음과 th발음 사이에 약간의 뜸을 들이시는건 어떨까요? Weather의 경우 웨더 라고 발음 하는대신 웨.더 라고 하듯이요, 영어는 주로 모음을 뭉게고 자음을 강조하는 버릇이 있기 때문에 되려 그 편이 연습하시기도 쉽고 듣는 입장도 편할수 있을거라 생각됩니다.

2521 2016-06-18 01:59:22 0

영어단어 두 단어의 미묘한 뉘앙스 차이.. 궁금합니다! [새창]

일단 possession의 경우 he is IN her possession 이라고 써야 합니다.

he is her property는 그는 그녀의 물건이야 정도의 의미구요, he is in her possession의 경우 그는 그녀의 소유물이야 정도의 의미입니다.

2519 2016-04-01 13:03:57 0

ㅂㅅㄱ)스님 비누 어떻게 보관해야 하나요ㅠ [새창]

헐 저도 밀봉해서 냉장보관 하고 있었는데...ㄷㄷㄷㄷ

2518 2016-04-01 12:28:29 1

캐나다 유학생을 위한 주정부 이민 [새창]

주 들만 있어서 좀 찾아보니 준주들도 노미니 프로그램이 있군요 (Nunavut은 없는듯 합니다).

Northwest Territories -> http://www.immigratenwt.ca/
Yukon -> http://www.education.gov.yk.ca/YNP.html