1115
2014-10-19 20:22:14
18
1. 필리핀 속어로 '티티'란 남성의 성기를 의미합니다. 그래서 한국인들이 자주 쓰는 이모티콘 T.T 를 처음 보는 사람들은
오해를 하기도 합니다. ㅋㅋ 덧붙여 여성의 성기는 '포키'라고 하는데, 웃긴건 호주에선 슬롯머신(빠찡코)를 '포키'라고 합니다.
첨에 연계어학연수로 필리핀-호주 갔다가, 호주에서 길거리에 카지노 간판에 'Pockies'라고 돼있는거 찍어서 보여주니 다들 충격 ㅋㅋ
2. 필리핀 던킨도넛에는 '쿨라타'가 없어요. 왜냐면.. 필리핀어(타갈로그)로 '쿨라타'는 걷어차다! 라는 뜻이거든요. ㅋㅋ
구글링해서 예전에 던킨 쿨라타 5+1 이벤트 사진 찾아서 보여줬더니, '다섯번 걷어차고 한번 더 걷어차는 이벤트'라고 다들 뒤집어짐 ㅋㅋ
3. 이탈리아어로 '친친'이라 하면 건배라는 뜻입니다. 인도네시아에서는 반지라는 뜻이고요.
그러나 일본어로는 남성의 성기를 뜻하는 말입니다.