859
2016-02-13 21:25:34
22
솔까말, 원래 그 발음 아닌데,
무식한(!) 미국인들이 엉뚱하게 읽고, 그게 미국 안에서 굳어지고,
힘세고 돈많은 깡패국가에서 대부분 사람들이 그렇게 읽다보니, 결국 세계표준인듯 표준아닌 표준같은 말이 되어버린
그런 말들이 많죠.
또 다른 쪽으로는,
영어의 발상지가 영국인데, 영국식 발음을 비웃거나 틀렸다고 조롱하면서
미국식 영어 발음이 마치 무슨 표준영어(!-그건 거 없습니다. 미쿡 사람들한테 물어봐도 없어요.)라도 되는 것 처럼
떠받드는 사람들도 웃기는거고 말이죠...
실제로 언젠가는, 방송국 아나운서가 "Z"를 "제트"로 발음했더니,
한동안 그 방송국 게시판이 시끄러웠죠.
"지-드"로 읽어야 맞는데 "제트"가 웬말이냐, 저러고도 "어나운서"라 할 수 있느냐...
는게 대다수 의견이었습니다. 참...... 한심한 일이죠.
(미국식)영어 발음 틀렸다고 창피해하거나 그걸 조롱하는 사람은,
자신 스스로 숭미 사대주의에 물들어 있는건 아닌지 돌아봐야 하고,
만약 그렇다면, 그거야 말로 창피한 일인 줄 알아야하는거라 생각합니다.