3142
2024-11-18 08:23:54
1
성별이 3개인 위탄인이 생각나는군요. 이영도 SF소설에 등장하는 외계종족인데. 남자A, 남자B, 여자 의 성별을 가지고 있어요.
여자와 여자 사이에서는 여자만 나오고.
남자A와 여자 사이에서는 남자B가 나오고.
남자B와 여자 사이에서는 남자A가 나오는데.
그래서 모든 성별이 다 나오려면 남자A, 남자B, 여자 둘 이렇게 4인이 모여야 한데요. 그 4인의 조합을 나타태는 위탄어를 한국어로 번역하는 이야기가 “카이와판돔의 번역에 대하여” 의 주요 테마였어요.