363
2015-12-16 01:35:00
4
https://www.youtube.com/watch?v=hw56mLN2Ezc
검색해보니 그렇지 않았다고 하네요. 동영상 설명에는 이에 대해 여러가지 찬반이 있다고 합니다만, 일단 동영상에 달린 댓글들을 읽어보니 교신내용 해석본(32초부터)과, 그리고 이 교신이 왜 마지막 교신내용인지 설명하고 있네요.
Z = 자르야(Zarya) (“새벽”을 의미) (당시 소련군 우주비행관제센터 호출명)
K = 코마로프(Komarov) (소유즈 1호)
Z: Everything is fine, I'm Zarya.
(이상 없음, 여기는 자르야)
K: Understood.
(수신 완료)
Z: Prepare for the final operations, be careful and calm. Everything is fine, I'm Zarya, over.
(마지막 임무 수행을 준비할 것. 신중을 기할 것. 이상 무)
Z: Begin automatic descent with Moon orientation. This is a normal descent [scenario]. Zarya, over.
(Moon orientation을 따라 자동착륙을 시도할 것. 기존 계획했던 착륙 방식임.)
K: Understood.
(수신 완료)
K: I sit in the middle chair, strapped with safety belts.
(안전벨트를 착용한 채 중간 의자에 앉아있음)
Z: How do you feel, how's it going?
(상태 및 상황은 어떤지?)
K: Feeling good, everything is fine.
(모두 양호하다고 알림)
Z: Understood. The comrades recommend that you breathe deeply. Awaiting landing, I'm Zarya, over.
(수신완료. 동무들이 귀소측에게 숨을 깊게 들이마시라고 알림. 귀소측 착륙 대기 중)
K: Thank you, say to others... [inaudible]
(고맙다고 동무들에게 전해달라고 알림....[수신불가])
K: [interference]
[통신 방해]
Transmission is interrupted at this stage due to the plasma communications blackout that affect spacecraft re-entering the Earth's atmosphere. Because the outside antenna was burned off during reentry, radio transmission could be restored only when main chute was deployed (parachute slings were used as antennas). Since the main chute was never deployed, there were NO further radio transmissions from Komarov.
Plasma communication이 소유즈가 지구 대기권으로 재진입할 때 이에 영향을 줘서 통신 방해가 왔다고 합니다. 우주선 외부에 장착돼 있던 외부안테나가 재진입도중 타버렸기 때문에, 주 낙하산이 펴질 때만 통신이 가능했다고 하네요(낙하산의 슬링이 안테나로 사용됐다고합니다). 결국, 착륙 과정 중 소유즈의 주낙하산이 펴지지 않았기 때문에, 교신이 중간에 끊긴 거고요.
어쨌든, 고인의 명복을 빕니다.