11794
2021-11-11 13:52:27
19
야키니쿠(焼肉 やきにく)라는 이름이 한국으로 전해져
‘불고기’가 되었다는 말도 어불성설인게,
‘야키’는 ‘구이’라는 뜻이에요.
야키니쿠는 구운고기 또는 고기구이 정도로
해석할 수 있단 말이에요.
야키만두를 불만두라고 하지 않잖아요.
야키소바를 불소바라고 하지 않잖아요.
야키니쿠라는 이름 자체도
재일조선인들이 고기구이집을 하면서
일본사람들이 바로 알아볼 수 있도록 지은 이름이에요.
황교익 씨에 대해 악감정은 없어요.
그런데, 그양반은 전형적인 ‘책을 한권만 읽은 사람’ 같단 말이에요.
지식 수준이 되게 얕고 좁아요.
그러다보니 자꾸 논란이 되는 거예요.